"Demi yang ia cintai... Vegeta tewas!!"
Tunggu! Trunks!
Trunks! Aku juga ikut!
Goten!
Hentikan! Kalau kau pergi sama saja hasilnya!
Jangan melakukan usaha yang sia-sia!
Tapi paman dan Trunks...!
Kalau kakak ada di sini, dia pasti akan pergi!
Goten!
Ah, brengsek!
Apa!?
Apa itu tadi?
...Paman!
...Ayah!
Ayah!
Siapa anak-anak kecil itu? Ternyata teman-temannya masih ada lagi?
Tapi hasilnya akan sama saja!
Ayah!
Paman tidak apa-apa!?
Bertahanlah, ayah!
Ayah!
...Apa dia sudah mati?
Jangan bicara seperti itu!
Tak mungkin ayahku mati hanya dengan serangan ini!
Tapi, paman sudah tak bisa bertarung lagi!
Pegang ini, Goten! Tempelkan ke telingamu dan dengarkan baik-baik!
Aku dengar dari ibu. Ayah adalah... pangeran Saiya yang terhormat!
Pangeran!?
Benar! Ayahku memang hebat!
Kau kira pangeran Saiya akan kalah oleh makhluk macam itu!?
Ah, ayah!
Paman!
Trunks...
Apa yang terjadi padanya!?
Kau masih hidup, ya?
Masalah akan cepat selesai kalau kau mati.
Tolol!
Bhu-ku sangat kuat! Kau akan mati bersama anak-anak kecil itu!
Bhu itu jahat...
...tapi yang paling jahat adalah kau, Babidi!
Kau...!
Kau pucat seperti biasa, ya? Kau hijau!
Kau sudah lihat sendiri kekuatan Bhu kan!
Sudah sewajarnya kulitmu juga berubah!
Wajahku memang begini. Jangan terlalu percaya diri!
Kau hanya penyihir kelas rendah!
Apa maksudmu!? Kau mau membuatku marah, ya!?
Baiklah, akan kusuruh Bhu membunuhmu!
Bagus sekali, tapi sayang.
Kau sudah tak bisa lagi memanfaatkan Bhu.
Apa!? Hentikan omong kosongmu!
Aku tak bisa menundukkan Bhu, tapi aku bisa membunuhmu!
Pelindung!
Bagaimana!? Aku juga bisa bertahan sedikit!
Papparapa!
Bhu!
Sedang apa kau!? Ayo, cepat bunuh orang ini!
Kau yakin mau membunuhku?
Tolol! Kalau kau bunuh aku, Bhu tak bakal bisa dikurung lagi!
Dan Bhu akan menghancurkan seluruh alam semesta ini!
Itukah yang kau mau!?
Biarpun aku hidup hasilnya akan sama saja! Bukankah begitu!?
Matilah kau!
Tidak mungkin! Aku yang bakal jadi raja dunia!
Siapa!!? Siapa yang melakukan ini padaku!?
Trunks, jaga Bulma... ibumu...
Apa maksud ayah?
"Aku harus menjaga ibu?"
Kalian menjauhlah dari sini.
Aku sendiri yang akan bertarung dengan Bhu!
Paman?
Tidak mau! Kami juga mau bertarung! Ayah bisa kalah kalau sendiri!
Kalau bertiga kita pasti bisa menang!
...Benarkan, Goten!?
Ya!
Kami ini kuat, lho!
Tidak. Dia tak bisa dikalahkan oleh...
kita bertiga sekalipun...
Paman! Kalau kita bertarung bersama, pasti akan mudah!
Ini bukan seperti kau saja, ayah! Merasa pesimis!
Ya! Benar! Paman harus bersemangat!
Ya!
Trunks, aku tak pernah memelukmu sejak kau masih bayi, kan?
Biarkan aku memelukmu.
Ayah...!
Ada apa, ayah?
Sudah! Ayah membuatku malu!
Jaga dirimu, Trunks...
Ayah...!
Trunks!
Paman, kenapa!?
Kenapa paman memukul Trunks!?
Kenapa!? Kenapa paman memukul Trunks!?
Memalukan! Memalukan, paman!
Kenapa!?
Siapa yang memukulku tadi?
Bawa mereka dan menjauhlah dari sini. Segera.
Tolonglah, Piccolo.
Kau hendak mati, ya?
Aku punya satu pertanyaan.
Kalau aku mati, bisakah aku bertemu dengan Kakarot di dunia orang mati?
Percuma menghiburmu sekarang,
jadi terus terang saja...
Itu tidak mungkin.
Kau telah membunuh terlalu banyak orang yang tak bersalah.
Kalau kau mati,
rohmu akan dikirim ke tempat lain.
Di sana rohmu akan disucikan dan ingatanmu akan dihapus,
dan kau akan menjadi jiwa yang baru.
Benarkah? Sayang sekali.
Sudah cukup. Pergilah. Cepat!
Ya.
Hei! Jangan lari kau!
Tunggu, Bhu!!
Kalahkan dulu aku, baru giliran dia!
Mengerti, kau manusia bloon!?
Kau menjelek-jelekkan aku lagi, ya!? Padahal kau lemah!
Banyak bicara!
Cepat, Kuririn!
Kita menjauh dari sini!
Iya!
Mati kau sekarang!
Aku benar-benar marah!
Akhirnya aku tahu, cara untuk melenyapkanmu!
Hei!
Apa yang hendak dilakukan Vegeta? Dia bisa terbunuh, kan?
Baru kali ini dia bertarung untuk orang lain,
dengan mempertaruhkan nyawanya sendiri!
Kau masih lemah! Apa sebaiknya kuubah kau menjadi kue dan memakannya?
Ataukah kue keju?
Kau harus dihancurkan sampai berkeping-keping,
supaya kau tak bisa pulih lagi seperti semula!!
Selamat tinggal! Bulma... Trunks... dan kau, Kakarrot!
Vegeta!
VEGETA!!
Seorang ksatria menghilang dalam cahaya.
Namanya, Vegeta, pangeran Saiya.